最近の入荷情報 「岩波訳聖書」25冊セット
岩波書店 1997年刊
1990年代中頃から岩波書店によって刊行された、いわゆる「岩波訳聖書」が入荷いたしました。旧約聖書 全15冊揃＋新約聖書 全5冊揃+ヨハネの黙示録+ナグ・ハマディ文書 全4冊揃の25冊セットです。
世界で最も売れた本ともいわれる聖書は、日本においても各出版社から様々なかたちで刊行されています。今回は数多くの翻訳聖書のうち、岩波書店から刊行された聖書を仕入れることができました。岩波書店からも数種類の聖書が刊行されていますが、本書は新約(または旧約)聖書翻訳委員会により翻訳された聖書です。委員会には荒井献や関根清三など、新約あるいは旧約聖書学者を代表する人物が名を連ねています。
各社から刊行されている聖書には、それぞれ異なる特色があることでしょう。本書の特色は、特定の宗派に偏らない態度や批判的観点を取り入れた原点への忠実性といわれています。それゆえ、はじめて聖書を読む人や学術的な研究を志す人に適した翻訳だと評価されることもあるようです。翻訳が優れているだけでなく、注釈や図版が豊富なことも本書が高い評価を受けている要因でしょう。
世界中へ多大な影響を与えた聖書です。この機会に、じっくりと取り組んでみるのも面白いことかと思います。
